Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 9:27

1 Koningen 9:27

SV	En Hiram zond met die schepen zijn knechten, scheepslieden, kenners van de zee, met de knechten van Salomo.
WLC	וַיִּשְׁלַ֨ח חִירָ֤ם בָּֽאֳנִי֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו אַנְשֵׁ֣י אֳנִיֹּ֔ות יֹדְעֵ֖י הַיָּ֑ם עִ֖ם עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃
Trans.	wayyišəl^aḥ ḥîrām bā’ŏnî ’eṯ-‘ăḇāḏāyw ’anəšê ’ŏnîywōṯ yōḏə‘ê hayyām ‘im ‘aḇəḏê šəlōmōh:

AC	כז וישלח חירם באני את עבדיו אנשי אניות ידעי הים--עם עבדי שלמה
ASV	And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.
BE	Hiram sent his servants, who were experienced seamen, in the sea-force with Solomon's men.
Darby	And Hiram sent in the fleet his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon;
ELB05	Und Hiram sandte auf der Flotte seine Knechte, Schiffsleute, die des Meeres kundig waren, mit den Knechten Salomos.
LSG	Et Hiram envoya sur ces navires, auprès des serviteurs de Salomon, ses propres serviteurs, des matelots connaissant la mer.
Sch	Und Hiram sandte seine Knechte, die sich auf die Schiffe verstanden und auf dem Meere erfahren waren, mit den Knechten Salomos auf die Fahrt;
Web	And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.